Фамилия Дицман — яркий пример немецкой фамилии, которая закрепилась в России. Она сложена из двух частей: корня «Диц» и суффикса «-ман». Разберём их по порядку.

Основа «Диц» — это краткая форма от мужского имени Дитрих (Dietrich), которое в свою очередь происходит от древнегерманского Theudoricus — «народ» (theud) и «власть, правитель» (ric). То есть Дитрих — «правитель народа». В немецком обиходе имя сокращалось до Dietz, Diez, что на письме передавалось как Диц. Вторая часть, «-ман», в немецких фамилиях — один из самых частых суффиксов, означающий «человек» или «мужчина». Однако здесь он не самостоятельное слово (как, например, в фамилии Циммерман — «плотник»), а патронимический показатель. Вместе «Дицман» буквально означает «человек (потомок) Дица», то есть сын или слуга человека по имени Диц.

С точки зрения словообразования, фамилия относится к типичной немецкой модели: личное имя + -mann. Такие фамилии массово возникали в немецкоязычных землях в XV–XVII веках, когда фамилии становились наследственными. В России Дицманы появились вместе с волнами немецких переселенцев при Екатерине II и позже, в XIX веке. Чаще всего это были ремесленники, аптекари, врачи или управляющие имениями — типичные представители немецкой диаспоры, селившиеся в Поволжье, Причерноморье и крупных городах.

Интересно, что в русском языке фамилия не получила типичного славянского суффикса (-ов, -ин), а сохранила исходную немецкую форму. Это отличает её от многих обрусевших фамилий: например, немецкий Шмидт мог стать Кузнецовым, а Дицман остался Дицманом. Встречаются варианты написания через «т» (Дитцман) — это следствие вариативного произношения немецкого «z» как ц или тс.

В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» подобные немецкие фамилии на -ман описаны как характерные для балтийских немцев и переселенцев, не ассимилированных полностью в крестьянской среде. Так что предки носителя фамилии Дицман, скорее всего, были выходцами из немецких земель, сохранявшими свою культурную идентичность, и занимались городскими ремёслами или интеллигентным трудом.