Первая из них - «дитт» - скорее всего, восходит к средненемецкому слову diot (deot, theod). Оно в переводе с немецкого означает «народ», «люди». Второй компонент прозвища – «манн» - переводится как «мужчина», «муж», «человек». Таким образом, прозвище Диттманн может трактоваться как «человек из народа», то есть оно, очевидно, отражало социальный статус основателя рода. Кроме того, в Германии под Фрайбергом находится деревня Диттманн. Исходя из этого, можно предположить, что родоначальник фамилии был выходцем из этого насаеленного пункта.