Фамилия Диярова образована по самой распространённой в русском языке модели — с помощью суффикса -ов, который указывает на принадлежность («чей?»). К женскому варианту Диярова добавлено окончание -а, мужской вариант — Дияров. Основа фамилии — личное имя Дияр, которое имеет тюркские корни, но его значение различается в зависимости от языка-источника.

В арабском языке слово «дияр» означает «страна», «земля», «владение». В курдском языке то же звучание даёт значение «дар» или «подарок». Оба смысла могли быть вложены в имя при наречении, и какая из версий верна для конкретного рода, можно установить только по семейным преданиям или региону происхождения предков.

Формирование фамилий на -ов у тюркских народов началось после вхождения их земель в состав Российского государства и активизировалось в XVII–XIX веках. Именно к этому периоду относятся ранние документальные упоминания о носителях имени Дияр и их потомках. Однако точное место и время возникновения рода Дияровых — вопрос, который решается только через генеалогические разыскания: изучение метрических книг, ревизских сказок и переписей.

По суффиксу и модели образования фамилия Диярова — типичный пример того, как тюркское личное имя становилось основой для русской по форме фамилии. В отличие от фамилий на -ин или -ский, такая модель (-ов/-ев) преобладает в центральной России и Поволжье, где исторически были сильны контакты с тюркоязычным населением.