Фамилия Дияровы образована по самой распространённой в русском языке модели — с помощью патронимического суффикса -ов, который присоединялся к основе личного имени отца. В данном случае основой послужило тюркское имя Дияр. Корни фамилии уходят в ту историческую эпоху, когда выходцы из Золотой Орды, печенеги и половцы, оседали на русских землях и со временем вливались в состав дворянства. Именно поэтому сведения о восточном происхождении родоначальника Дияровых часто подтверждаются старыми родословными.

Значение самого имени Дияр неоднозначно и зависит от языка-источника. В арабском языке это слово означает «страна», а в курдском — «дар, подарок». Обе версии имеют право на существование, и в конкретной семье могло закрепиться любое из этих значений, в зависимости от того, из какой среды вышел первый носитель. Важно, что фамилия фиксирует не просто прозвище, а именно имя предка, что характерно для древних родов, сохранивших память о своём тюркском корне.

Проникновение основы Дияр в русскую фамильную систему стало возможным благодаря активным контактам с восточными культурами в XV–XVII веках. В этот период многие нерусские по происхождению люди занимали видное положение в обществе, и их имена легко адаптировались к местным грамматическим нормам. Таким образом, фамилия Дияровы — не просто указание на родство, а осязаемый памятник восточной письменности и свидетельство многовекового переплетения культур на территории России.