Фамилия Длуги — редкий для русского уха пример, где корень и суффикс работают в паре, создавая значение «длинный». Основа здесь — польское слово «długi» (длинный, долгий). В русском языке есть близкое по звучанию «долгий», но в польском корень «dług» звучит твёрже и короче. Фамилию образовали с помощью суффикса -и, который в польской модели фамилий указывает на признак: Длуги — буквально «тот, кто длинный». Это типичная прозвищная фамилия, которая закреплялась за человеком высокого роста, долговязого телосложения. Встречается она в основном на западе России, в Беларуси и на Украине — в тех регионах, где веками жили поляки или шла активная культурная перекличка с польским языком.

Если смотреть на словообразовательную модель, то фамилия сохранила польское окончание -и, а не обрусевшее -ий. В русском языке от того же корня пошли бы формы вроде Долгий или Долгов. Длуги — это «полонизм» в фамильном списке: его носители, скорее всего, происходят из мелкой шляхты, мещан или крестьян, живших на землях Речи Посполитой. Прозвище «длинный» могло даваться не только за рост, но и за долгую походку, вытянутое лицо или даже за манеру говорить медленно, «тянуть» слова.

В ономастике нет единого мнения, считать ли Длуги исконно польской фамилией или адаптированной русской записью. Борис Унбегаун в своём словаре русских фамилий упоминает подобные случаи как результат межъязыковых контактов: фамилия могла писаться по-польски, но закрепиться в русских метриках без перевода. Споров вокруг корня почти нет — версия с «длинным» самая прямая и логичная. Альтернативные гипотезы (например, от литовского «długas» — длинный) не добавляют ничего нового, поскольку корень общеславянский.

Интересная деталь: в старых польских записях фамилия могла писаться как Długi, с мягким знаком после «г», что подчёркивало мягкое произношение. В русских документах букву «г» часто озвучивали твёрдо, и фамилия стала звучать как Длуги — без смягчения. Сегодня такая форма встречается редко, но её носители могут проследить свои корни до западных губерний Российской империи, где польский язык оставался бытовым до конца XIX века.