Фамилия Длугоборская — польская по происхождению, и её разумнее разбирать не с корня, а с модели образования. Это типичная фамилия-топоним: она указывает на местность, откуда пошёл род. В основе лежит сложение двух слов: польского прилагательного długi («долгий, длинный») и существительного bór (старый хвойный лес, бор). Получается «Долгий Бор» — так могли назвать вытянутое лесное урочище или деревню, стоящую вдоль опушки.

Окончание -ская (в мужском варианте -ский) — характерный суффикс для польской шляхты. Он превращал название поместья в родовое имя владельцев. Фамилии на -ский/-ская в Польше XVI–XVII веков носили в основном дворяне, подчёркивая свою принадлежность к земле. Длугоборские не исключение: это известный шляхетский род, внесённый в родословную книгу Подольской губернии. Значит, предки владели имением в местности, которую называли Длуги-Бур (Długi Bór) или Длугоборы, и со временем закрепили это название за собой.

Герб рода — «Топор» (по-польски Topór). Это один из старейших польских шляхетских знаков, его использовали уже в XIII веке. Описание герба: в красном поле серебряный топор с золотой рукояткой, над щитом корона и такой же топор в нашлемнике. До Городельской унии (1413 год) герб объединял около 220 родов, сейчас их число выросло до 370. Географически герб был распространён в основном в Краковском, Люблинском и Сандомирском воеводствах, что даёт примерную привязку к юго-востоку Польши. Связь герба и фамилии прямая: Длугоборские принадлежали к этому гербовому сообществу, что подтверждает их шляхетский статус.

Первоначально, ещё до закрепления фамилии, прозвище «Длугоборский» давали человеку по месту жительства или службы. Позже оно перешло в наследственное имя рода. Сегодня фамилия Длугоборская встречается в основном на западе Украины (бывшая Подольская губерния) и среди потомков польской шляхты, переселившихся в XIX веке.