Фамилия Длугоборский — типичная польская фамилия, образованная по модели «прилагательное + топоним». Первая часть восходит к польскому długi — «долгий», вторая — к bór или bory (общеславянское «бор», то есть лес). Вместе это указывает на географическое прозвище: «Длуги Бур» или «Длуге Боры» — долгий бор, протяжённый лесной массив. Так могли назвать человека, жившего у длинного леса или владевшего землёй в такой местности.

Суффикс -ский (польск. -ski) — важная деталь. В польской ономастике он указывает на шляхетское происхождение: фамилии на -ski носили дворяне, владевшие поместьем, от которого брали родовое имя. Длугоборские не исключение — это известный дворянский род, внесённый в родословную книгу Подольской губернии.

Герб рода — Топор (польск. Topór). Это один из старейших польских шляхетских гербов: красный щит с серебряным топором на золотой рукояти, над щитом — корона и такой же топор в нашлемнике. Герб Топор впервые зафиксирован в XIII веке, а к Городельской унии (1413 год) объединял около 220 родов; сейчас их число превышает 370. Географически герб был распространён прежде всего в Кракове, Люблине и Сандомире.

Важно не путать: фамилия Длугоборский — польская, а не русская. В русской среде её могли адаптировать, заменив длуго- на долго- (ср. Долгоборский), но исходная форма сохраняет польское długi. Первые носители, скорее всего, получили прозвище по названию урочища или поселения — «Длуги Бор» — и лишь затем, при оформлении шляхетского статуса, закрепили его как родовое имя с суффиксом -ский.