Фамилия Доброчинский образована по продуктивной модели с суффиксом -ский, который в польской и западнорусской ономастике указывал на дворянское происхождение или на связь с географическим названием. Однако в данном случае основа не топоним, а прозвище или характеристика человека: Доброчин — от слов «добрый» и «чин». В старорусском языке «чин» означал не только должность или звание, но и порядок, обычай, уклад. Соответственно, Доброчин — человек доброго нрава, благочинный, соблюдающий порядок. Фамилия Доброчинский, скорее всего, возникла как прозвище, закрепившееся за родом, а затем перешедшее в фамилию по польско-шляхетскому образцу.

Есть и вторая, менее вероятная версия: фамилия могла произойти от названия населённого пункта вроде Доброчин или Доброчино. Такие топонимы встречаются на территории современной Беларуси и Украины, где суффикс -ин/-чин в названиях сёл нередок. Но в этом случае фамилия звучала бы как Доброчинцев или Доброчинский, если бы село действительно существовало и было известно. Прямых документальных подтверждений существования такого села в источниках нет, поэтому версия с прозвищем выглядит убедительнее.

Словообразовательная модель Доброчин- + -ский типична для фамилий, которые в XVII–XVIII веках получали выходцы из духовного сословия или мелкой шляхты. Суффикс -ский в русской среде часто присваивался при поступлении в семинарию: будущему священнику давали искусственную фамилию по принципу «благозвучия» или по качеству, которое хотели подчеркнуть. Доброчинский — фамилия семинарская по духу: идеализированная, книжная, подчёркивающая добродетель. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто указывали на отца (Иван → Иванов), Доброчинский не привязана к имени предка, а описывает его характер или роль в обществе.

В исторических документах фамилия редкая. Она встречается в основном среди православного духовенства западных губерний Российской империи — Волынской, Подольской, Гродненской. Это согласуется с западнорусским происхождением суффикса -ский и с тем, что носители фамилии часто были выходцами из униатской или православной среды, где ценились «чин» и «благочестие».

По сравнению с однокоренными фамилиями — Доброхотов, Добронравов, Добротворский — Доброчинский выделяется именно отсылкой к «чину», то есть к порядку и уставу. Если Добронравов говорит о характере, то Доброчинский — о соблюдении правил, что могло быть особенно важно для церковного служителя или чиновника.