Фамилия Дохневский образована от имени собственного и относится к распространенному типу русских фамилий. Основой фамилии Дохневский послужило церковное имя Дохня. Имя Дохня, вероятно, является производной формой имени Дахно — украинской формы имени Даниил. Оно пришло в украинский язык из древнееврейского и означает «мой судья — Бог». Согласно другой, менее вероятной гипотезе, фамилия Дохневский образована от мирского имени Дохня, которое восходит к украинскому глаголу «дохнути», то есть «погибать, умирать». Вероятно, имя Дохня относится к охранительным именованиям. в данном случае, нарекая ребенка Дохней, родители желали своему сыну долголетия и здоровья. Фамилия Дохневский представляет собой отчество второго порядка: Дохневский - сын Дохнева и внук Дохни. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Дохня, со временем получил фамилию Дохневский. О точном месте и времени возникновения фамилии Дохневский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Дохневский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.