Фамилия Докицан — редкая, и её труднее всего объяснить из современного русского языка. На слух она кажется нерусской, и это первое, что бросается в глаза. Скорее всего, перед нами фамилия с молдавской или румынской основой.

Корень «докиц» может восходить к румынскому слову «docit» или его диалектным вариантам, означающим «порча», «сглаз», «наговор». В таком случае Докицан — это прозвище человека, которого считали знающим, умеющим заговаривать или, наоборот, того, кто часто болел или был «испорчен». В молдавской и румынской ономастике суффикс «-ан» часто образует фамилии от прозвищ или профессий, указывая на принадлежность к чему-либо или носителя признака. Таким образом, фамилия означает «тот, кто связан с порчей» или «человек, на которого навели порчу».

Менее вероятная, но возможная версия — связь с украинским или южнорусским диалектным словом «докицать», то есть «докучать», «надоедать». Тогда Докицан — это «докучливый», «назойливый» человек. Однако эта версия слабее, так как суффикс «-ан» в восточнославянских фамилиях встречается реже и обычно в другом значении (например, в фамилиях от названий мест).

Географически фамилия Докицан тяготеет к Бессарабии, Молдове и прилегающим областям Украины (Одесская, Черновицкая области). Встречается она и в России, но значительно реже, как результат миграций. Носители фамилии — в основном потомки крестьян или мещан, так как дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

В написании фамилии возможны варианты: Докицан, Докичан. Второй вариант, с буквой «ч», может указывать на украинизированное или русифицированное произношение, но основной, «Докицан», — более точный. По сути, это одна из тех фамилий, что хранят память о народных верованиях и бытовой магии, распространённой в южных регионах бывшей Российской империи.