Фамилия Долькинсон — редкий пример английской по форме, но, вероятно, не английской по происхождению фамилии в русском контексте. Если отбросить патронимический суффикс -сон («сын такого-то»), основа «Долькин» не имеет прямых аналогов в британской ономастике. Скорее всего, перед нами результат русификации или адаптации иноязычной фамилии, где конечное -ин было переосмыслено как часть английского суффикса.

Наиболее правдоподобная версия — происхождение от русской фамилии Долькин, образованной от прозвища Долька. В диалектах «долька» могла означать не только часть плода, но и долю, пай, участок земли. Прозвище Долька давали либо крестьянину, владевшему малым наделом, либо, напротив, человеку, который делил землю при переделах общины. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Долькин — «сын Дольки». При миграции в англоязычную среду или при сознательной смене фамилии на более «европейскую» к основе Долькин- добавили типичное английское -сон. Так Долькин превратился в Долькинсона — фамилию, которая звучит по-английски, но хранит русский корень.

Менее вероятна, но допустима версия от имени Долька как уменьшительной формы редкого крестильного имени Дорофей (через Дорофейка — Дорка — Долька). В этом случае фамилия Долькинсон означала бы «сын Дольки», где Долька — домашнее имя человека, носившего полное церковное имя.

Географически фамилия Долькинсон тяготеет к регионам, откуда шла эмиграция в США или Великобританию в конце XIX — начале XX века: южнорусские и поволжские губернии. Встречаемость её в современных российских архивах крайне низкая, что подтверждает версию о том, что основная масса носителей уехала и фамилия закрепилась за рубежом. В русском контексте это не старорусская фамилия, а позднее, искусственное образование, отражающее попытку предка «вписаться» в иную языковую среду, сохранив память о прозвище или имени.