Фамилия Домотканская — редкий случай, когда фамилия прямо говорит о предмете быта, а не о ремесле или внешности предка. В основе лежит прилагательное «домотканый»: так называли холст, сукно или другую материю, которую ткали дома, вручную, а не покупали на мануфактуре. Фамилия образована по типичной для дворянских и польских фамилий модели с суффиксом -ск-, указывающим на принадлежность или происхождение. Получается, что Домотканская — это женщина, а её муж или отец носили фамилию Домотканский.

Смысловой центр — слово «домоткань». В крестьянском быту домотканое полотно было основой одежды и белья, но фамилию давали не просто ткачам. Скорее всего, прозвище Домотканный или Домотканый закрепилось за человеком, чья семья славилась собственным ткачеством, или за тем, кто постоянно ходил в одежде из грубого домашнего холста, в отличие от зажиточных соседей, покупавших фабричное сукно. В ономастике существует версия, что такие прозвища могли давать и пришлым мастерам, которые работали не в артели, а на дому, но для фамилии Домотканская эта гипотеза менее убедительна: суффикс -ск- чаще указывает на территориальную или сословную характеристику, а не на профессию.

Интересная деталь: фамилия Домотканская почти не встречается в центральных губерниях России, где преобладали фамилии на -ов и -ин. Её ареал — западные и юго-западные земли: современные Беларусь, Украина, а также бывшие польские территории Российской империи. Там суффикс -ский был распространён не только среди шляхты, но и среди мещан и крестьян, получивших фамилии при переписях XVIII–XIX веков. Так что предки Домотканских могли быть как мелкими землевладельцами, так и зажиточными крестьянами, чей достаток позволял иметь домашнее ткацкое производство.

По сравнению с однокоренными фамилиями (Домотканов, Домотканный), форма на -ская звучит более книжно и официально. Это не случайность: в метрических книгах и ревизских сказках священники и писари часто «облагороживали» прозвища, добавляя польский суффикс, особенно если семья жила в униатских или католических регионах. Поэтому Домотканская — не просто указание на домотканый холст, но и отпечаток той эпохи, когда фамилию могли «подогнать» под местную моду, сделав её звучнее.