Фамилия Домоткатцкая — один из тех редких случаев, когда прозвище предка превратилось в фамилию почти без изменений, сохранив глагольную основу и «ремесленный» оттенок. В основе лежит глагол «домоткать» — то есть выткать дома, кустарным способом, без фабричного станка. Скорее всего, первого носителя фамилии прозвали Домоткатцем за то, что он ткал полотно в домашних условиях, либо за то, что продавал или носил одежду из домотканого сукна. В любом случае, фамилия прямо указывает на занятие: предок был ткачом-надомником.

Обратите внимание на суффикс. Фамилия оканчивается на -цк-, что характерно для польской, украинской и западнорусской ономастики. В русской традиции чаще встречается форма Домоткатов или Домотканов, а вариант Домоткатцкий/Домоткатцкая — это либо украинская адаптация (с характерным -цьк-), либо результат поздней канцелярской записи, где мягкий знак заменили на «ц». В любом случае, географически фамилия тяготеет к западным и юго-западным губерниям Российской империи.

Корень «домо-» (дом) и «ткать» — прозрачный и народный. В отличие от фамилий, образованных от церковных имён (Иванов, Петров), Домоткатцкая — из разряда «профессиональных» и «прозвищных», которые давали по мастерству. Такие фамилии редко встречаются в дворянских родословных, зато часто — среди крестьян и мещан, особенно в регионах с развитым домашним ткачеством (например, на Смоленщине, в Беларуси или на Украине).

Известных носителей фамилии в истории почти нет — это не громкая аристократическая фамилия, а скорее семейное имя, сохранившееся в нескольких ветвях. Если искать её в дореволюционных метрических книгах, скорее всего, обнаружится в записях о крестьянах или мещанах из западных губерний. Сегодня фамилия редкая, и её носители, вероятно, разбросаны по разным регионам — от Беларуси до Сибири.

Любопытно, что у фамилии есть однокоренные «собратья»: Домотканов, Домотканко, Домоткач. Все они образованы от одного и того же ремесла, но разными суффиксами. Домоткатцкая стоит особняком из-за своего окончания, которое звучит почти как прилагательное в женском роде — на «-ая». В мужском варианте фамилия звучала бы как Домоткатцкий, но в быту могла склоняться и без изменений.