Фамилия Домухамедова — яркий пример того, как восточное имя стало основой для русской по форме фамилии. В ней соединились два мира: мусульманская антропонимическая традиция и славянский способ оформления фамилий с помощью суффикса -ов/-ев.

Основа фамилии — составное мужское имя Домухамед, которое, в свою очередь, восходит к арабскому «Мухаммад» (восхваляемый, достойный хвалы) с добавлением тюркского или персидского компонента «дом» (в разных диалектах может означать «дом», «родина» или быть частью сложных имён, например, Дом-Мухаммед — «Мухаммед дома» или «Мухаммед-родина»). В тюркских языках, особенно в среднеазиатском регионе (Узбекистан, Таджикистан, Туркменистан), имя Мухаммед часто входило в состав двусоставных имён, и «Домухамед» — один из вариантов такого сложения. Впрочем, есть и более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть как русификация фамилии Домухамедов (без «а» на конце), где «а» — это славянское окончание женского рода. Женщины из рода Домухамедовых в официальных документах записывались как Домухамедова, и со временем эта форма закрепилась как общая фамилия для всех потомков.

Словообразовательная модель проста: к основе Домухамед- прибавляется патронимический суффикс -ов (в женском роде -а). В русской традиции такие фамилии образовывались от имени отца: Домухамед → сын Домухамеда → Домухамедов. Фамилия Домухамедова — это форма женского рода, но в современной России и странах СНГ она может передаваться по наследству как неизменяемая фамилия для женщин, не зависящая от пола носителя.

Географически фамилия наиболее характерна для народов Средней Азии, особенно узбеков и таджиков, а также для тех, кто переселился в Россию в XX веке. Встречается она и в кавказском регионе, где арабские имена также распространены. В отличие от многих русских фамилий, которые образованы от прозвищ или названий ремёсел, Домухамедова — чисто патронимическая, «именная» фамилия, что сразу указывает на родство с конкретным предком по мужской линии, носившим имя Домухамед.

Стоит отличать её от похожих фамилий, например, Домухаммедов или Домухаммадов — разница в написании отражает местные особенности произношения арабского имени (с долгим «м» или без него). В русском языке закрепился вариант с одним «м» — Домухамедова, что упрощает произношение для носителей русского языка.

Таким образом, фамилия Домухамедова — это не прозвище и не указание на профессию, а прямой наследственный знак: «потомок того, кого звали Домухамед». Она — часть большого пласта фамилий, которые пришли в русский язык из исламского мира и стали привычными благодаря смешению народов и культур.