Фамилия Домуллажанова — редкий пример фамилии, образованной от сложного арабо-персидского имени. В её основе лежит имя Домуллажан, которое распадается на две части: «Домулла» и «жан». «Домулла» — это тюркская форма арабского слова «мулла» (исламский богослов, учитель) с добавлением уважительного префикса «до-» (от персидского «данеш», знание, или как вариант — «домулла» в значении «наш мулла»). Вторая часть, «жан», переводится с персидского как «душа» или «жизнь» и часто используется в именах как ласкательно-уважительный компонент (сравните с именами Тахиржан, Гульжан). Таким образом, имя Домуллажан можно осмыслить как «душа муллы» или «мулла-душа», подчёркивая духовную близость к религиозному наставнику.

Фамилия Домуллажанова — женская форма, мужской вариант — Домуллажанов. Она образована по русской модели с суффиксом -ов (от имени на согласный), что типично для фамилий, возникших в среде тюркоязычных народов Российской империи, особенно в Средней Азии и Поволжье. Такие фамилии часто давали детям мулл, учителей или просто людей, носивших почётное прозвище, связанное с религией. В отличие от фамилий на -ин, которые указывают на принадлежность матери, суффикс -ов здесь указывает на отца: буквально «сын Домуллажана».

Географически фамилия Домуллажанова встречается преимущественно среди узбеков и таджиков, а также у некоторых тюркских народов России (например, у башкир и татар). В советское время, когда исламские имена и титулы не поощрялись, носители такой фамилии могли столкнуться с давлением, но сама фамилия сохранилась как маркер дореволюционного религиозного авторитета предка. Стоит отметить, что фамилия не является родовой в классическом русском понимании (как, например, у дворян), а скорее фиксирует индивидуальное прозвище, перешедшее в наследство.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, такими как Муллажанов или Домуллаев, то форма Домуллажанова более редкая и указывает на двойное уважение: и к титулу (мулла), и к личным качествам (жан). В ономастических справочниках (например, в работах Б. Унбегауна по русским фамилиям тюркского происхождения) такие сложные имена разбираются как показатель высокого социального статуса предка в исламской общине. Таким образом, носительница фамилии Домуллажанова может с уверенностью говорить, что её предки были людьми, связанными с религиозным образованием и пользовавшимися особым почётом в своей среде.