Фамилия Домжалов — редкий случай, когда русская фамилия с типичным суффиксом -ов восходит не к местному прозвищу или имени, а к географическому названию за пределами России. В основе лежит прозвище Домжал, которое, в свою очередь, происходит от топонима Домжале — города в центральной Словении, к северо-востоку от Любляны. Такое происхождение сразу выделяет фамилию из ряда однокоренных: она не связана ни с «домом», ни с «жалом», что интуитивно кажется вероятным русскому уху.

Город Домжале известен с XII века, хотя археологи находят в его окрестностях следы поселений иллирийцев ещё доримского периода. Как имя города попало в русскую фамилию? Скорее всего, предок носителя фамилии был выходцем из этих мест — переселенцем, пленным или специалистом, приглашённым на службу. В XVIII–XIX веках на русской службе оказывалось немало выходцев из Австрийской империи (куда входила и Словения), и их фамилии нередко русифицировали через добавление суффикса -ов, «подгоняя» под привычную модель.

Модель образования проста: топоним → прозвище Домжал («человек из Домжале») → фамилия Домжалов. Суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), то есть буквально: «сын Домжала». Словообразовательная цепочка короткая и прозрачная, хотя само исходное название для русского уха звучит непривычно.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В открытых данных её почти нет, что подтверждает: перед нами не массовая, а штучная фамилия, скорее всего, с единственным или очень узким гнездом носителей. Возможно, она сохранилась в одной ветви рода, не разойдясь широко по стране.

Споров о происхождении здесь немного: альтернативная версия (от славянского личного имени или прозвища Домжал, образованного от «дом» + «жалеть» или «жать») выглядит натянутой — в славянской антропонимии такая конструкция не зафиксирована. Географическая привязка к конкретному городу Словении — версия более надёжная и подкреплённая топонимической логикой.