Фамилия Донго — редкая и неочевидная для русского уха. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить привычку искать славянские корни и обратить внимание на географию.

Скорее всего, перед нами фамилия итальянского происхождения. В Италии есть коммуна Донго на берегу озера Комо, в Ломбардии. Фамилии, образованные от названий населённых пунктов, — распространённая модель: человек, переехавший из Донго или владевший там землёй, получал прозвище «донгезе», которое на русской почве закрепилось как Донго. В этом случае фамилия указывает на конкретное место жительства предка.

Вторая версия, менее вероятная для России, но возможная в среде итальянских переселенцев, — связь с личным именем. Донго могло быть прозвищем от итальянского «dongo» (диалектный вариант «дурак» или «простак»), но эта гипотеза слабая: такие прозвища редко становились фамилиями без дополнительных суффиксов.

В русском контексте фамилия Донго встречается единично. Если она появилась у носителей в России, то почти наверняка через браки или миграцию специалистов из Италии в XIX–XX веках — например, архитекторов, художников или ремесленников, работавших в Петербурге или на юге страны. Суффикса -ов/-ин здесь нет, что указывает на относительно позднее и нерусское происхождение: фамилию не адаптировали под местные модели, а оставили в исходной форме.

Сравните с другими итальянскими фамилиями, закрепившимися в России: Росси, Феррари, Риччи. Донго стоит в том же ряду — без изменений окончания, без русификации. Это значит, что предок, скорее всего, не был крестьянином, попавшим в перепись, а принадлежал к среде, где фамилия фиксировалась в документах на языке оригинала.