Фамилия Дордолан — редкая и явно нерусская по происхождению. На это указывает и её звуковой облик, и отсутствие типичных восточнославянских суффиксов (-ов, -ев, -ин). Скорее всего, перед нами фамилия тюркского или ираноязычного корня, которая бытует на Кавказе или в Закавказье.

Разбирать её по стандартной русской модели бессмысленно: окончание -ан не является славянским суффиксом. В тюркских языках (азербайджанском, турецком, кумыкском) элемент -ан часто образует причастия или существительные со значением деятеля. Основа «дордол» может восходить к слову «дёрт» (четыре) в тюркских языках, где «дёрт олан» означает «четвёртый сын» или «рождённый четвёртым». В семьях, где было принято называть детей по порядку рождения, такое прозвище было практичным и закреплялось за человеком, а затем переходило к его потомкам.

Есть и другая, менее вероятная, версия. В армянском языке суффикс -ян (и его фонетический вариант -ан) указывает на принадлежность к роду. Если допустить, что «Дордол» — это искажённое армянское имя или топоним, то Дордолан могло означать «из рода Дордолов». Однако более правдоподобной остаётся тюркская версия с числительным: она объясняет и корень, и типичный для ареала способ образования прозвищ.

Географически фамилия встречается в Азербайджане, Дагестане и среди народов, испытавших тюркское влияние. Носители фамилии Дордолан, скорее всего, потомки людей, которых в быту называли по счёту — четвёртым ребёнком в семье. Со временем это бытовое прозвище закрепилось как родовое имя, утратив прямую связь с порядком рождения.