Фамилия Дордо — редкий случай, когда основа не поддаётся однозначной славянской этимологии. Скорее всего, перед нами фамилия неславянского происхождения, адаптированная русской или украинской письменностью. Наиболее вероятная версия — итальянские или французские корни. В итальянском языке «dordo» может быть вариантом слова «d’oro» (золотой) или диалектной формой, связанной с цветом или качеством. Во французском существует фамилия Dordeaux, указывающая на выходца из Бордо, и её усечённая форма Dordo вполне могла закрепиться в документах.

Разберём словообразовательную модель. Если фамилия обрусела, то суффикс отсутствует — это чистая основа, что характерно для фамилий, заимствованных в готовом виде. В русской традиции такие фамилии часто не склоняются или склоняются как существительные мужского рода. Если бы фамилия была образована от прозвища внутри славянской среды, мы бы ожидали суффикс -ов, -ин или -ский. Их нет, что подтверждает иноязычную гипотезу.

Менее вероятная, но допустимая версия — происхождение от греческого слова «δόρδο» (dordo), которое в некоторых диалектах означает «подарок» или «дар». Однако это скорее предположение, не подкреплённое массовой ономастической практикой. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) фамилия Дордо не упоминается, что говорит о её локальном или позднем бытовании.

Социальный контекст подсказывает: носители фамилии могли быть потомками иностранных специалистов (архитекторов, ремесленников, военных), приглашённых в Российскую империю в XVIII–XIX веках, или выходцами из западных губерний, где оседали переселенцы из Европы. Географически фамилия встречается в единичных записях на юге России и в Западной Украине, что косвенно подтверждает связь с итальянскими или французскими миграциями через Чёрное море.

Уникальная деталь: написание «Дордо» с конечным -о характерно для фамилий, которые не получили славянского патронимического оформления. В отличие от однокоренных «Дордов» или «Дордин», эта форма сохранила оригинальное звучание, что делает её своеобразным маркером прямого заимствования.