Фамилия Дордохины — один из тех редких случаев, когда в основе родового имени лежит не просто прозвище, а целая обережная традиция. Искать её корни стоит в XV–XVII веках, когда на Руси оседали выходцы из Золотой Орды, печенеги и половцы. Скорее всего, родоначальника звали Дордоха — имя, которое образовано от монгольского слова «дордох», то есть «ухудшаться», «становиться слишком низким». Звучит неласково, но именно в этом и заключался смысл: у многих народов, в том числе у тюркских и монгольских, ребёнку нарочно давали имя с плохим значением, чтобы обмануть злых духов. Считалось, что такая «неудачная» судьба никому не нужна, а значит, беды обойдут человека стороной.

Параллельно существует и бытовая версия происхождения. Дордохой могли прозвать невысокого мужчину или того, кто жил в болотистой низине — опять же от того же корня со значением «низкий», только уже в прямом, а не переносном смысле. Словообразовательная модель проста: к основе Дордох- добавили русский суффикс принадлежности -ин, и получилась фамилия, отвечающая на вопрос «чей?» — то есть сын или потомок Дордохи.

Примечательно, что фамилия Дордохины — не крестьянская и не простонародная. Проникновение восточных основ в русские фамилии часто шло через дворянские роды: многие служилые люди, вышедшие из Орды, получали поместья и вливались в состав российского дворянства. Поэтому, хотя точных данных о сословной принадлежности первых Дордохиных нет, есть все основания предполагать, что это не случайная уличная кличка, а имя, закреплённое за определённым родом, возможно, даже служилым.

Фамилия эта — нечастый гость в современных справочниках, что делает её особенно ценной. Она не растеряла своей восточной окраски и остаётся памятником не только русской ономастики, но и той далёкой эпохи, когда границы между культурами были куда подвижнее, чем сейчас.