Фамилия Дордонова — женская форма фамилии Дордонов, и её разговорное звучание почти сразу подсказывает, что перед нами не типичная для центральной России фамилия. Она явно не из списка самых распространённых, и её корни уходят в регионы, где жили народы, говорившие на тюркских или иранских языках. Основа «Дордон» — это либо искажённое личное имя, либо прозвище, либо топоним.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с тюркским именем Дордон (или Дордонбек), которое могло быть образовано от слова «дорт» — «четыре». В тюркской ономастике числительные нередко становились частью имени, обозначая порядок рождения ребёнка в семье: Дордон мог означать «четвёртый сын». В таком случае фамилия Дордонов — это русифицированная форма патронимического имени, то есть «сын Дордона». Суффикс -ов/-ев указывает на принадлежность к роду, что типично для русских фамилий, образованных от тюркских основ.

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от иранского слова «дорд» (пыль, сор). В персидском и таджикском языках это слово могло стать прозвищем человека, который работал с зерном (например, мельника) или имел отношение к мусору и отходам. Однако такое прозвище вряд ли стало бы основой для фамилии без дополнительного контекста, поэтому версия с именем-числительным выглядит убедительнее.

Географически фамилия Дордонов наиболее характерна для регионов с тюркским населением: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область, а также для Северного Кавказа (особенно Дагестан и Чечня), где встречаются похожие по звучанию родовые имена. Встречаемость фамилии в центральной России — результат миграций XX века. В написании «Дордонова» (с ударением, скорее всего, на втором слоге) сохраняется женский род, что является стандартной практикой для русских фамилий на -ов/-ев.

В целом, Дордонова — это фамилия, которая несёт в себе следы межэтнического контакта: тюркское имя, оформленное по русской модели. Она не имеет отношения к русским дворянским родам или известным историческим личностям, но её носители почти наверняка происходят из семей, где помнят своих предков-кочевников или горцев.