Фамилия Доробало — редкая и структурно необычная для русского языка. Она явно не вписывается в модель «основа + суффикс -ов/-ев/-ин», а значит, её происхождение, скорее всего, не великорусское, а южнославянское или западнославянское.

Словообразовательная модель проста: корень «Доробал-» и окончание «-о». Такая открытая, нестяжённая форма характерна для украинских, белорусских, польских и, реже, чешских фамилий. В русской традиции фамилии на «-о» обычно застывшая форма украинского происхождения (например, Довженко, Шевченко), но Доробало не оканчивается на «-енко», а представляет собой прозвище в чистом виде.

Что могло лежать в основе? Самая вероятная версия — прозвище от глагола «доробати» или «доробити» (в украинском и польском языках). «Доробити» означает «доделать», «докончить», «завершить работу». Человек, которого прозвали Доробало, возможно, был мастером, который доводил вещи до ума, или, наоборот, тем, кто вечно доделывал чужую работу. Вторая, менее распространённая гипотеза — связь с польским «dorobek» (нажитое имущество, достаток). Тогда прозвище могло указывать на человека, который «нажил», «доробил» состояние, то есть разбогател.

Суффикс «-ал-о» в славянских прозвищах часто придаёт оттенок действия или качества: «зубрило» (тот, кто зубрит), «крутило» (вертлявый), «дергало» (нервный). Доробало — это «тот, кто доробляет», то есть доделывает, завершает. Такие прозвища давались не по имени, а по характерному поведению или роду занятий.

Географически фамилия тяготеет к западу Украины (Волынь, Галичина) и юго-востоку Польши. В России она встречается единично, как правило, у потомков переселенцев из этих регионов.

В словарях Б. Унбегауна или В. Никонова фамилия Доробало не фигурирует как типовая русская, что подтверждает её иноязычное происхождение. Сословно предки, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками — прозвище указывает на трудовой, бытовой контекст, а не на дворянский титул.

Таким образом, Доробало — это не искажённое имя и не географическое название, а живое прозвище человека, которого в округе знали как «доделывателя» или «наживалу». Фамилия сохранила архаичную южнославянскую форму без русификации, что делает её ценным свидетельством диалектной и миграционной истории.