Фамилия Доробалюк — редкий пример восточнославянской фамилии, в которой отчетливо видна украинская словообразовательная модель. Суффикс -юк в украинском языке указывает на «малого» или «потомка»: так образовывали фамилии от личных имен, прозвищ или названий занятий отца. Доробалюк, следовательно, означает «сын Доробала» или «человек из рода Доробала». Основа фамилии — прозвище Доробал.

Само прозвище Доробал — составное. Первая часть, «доро-», скорее всего, связана с украинским словом «дорогий» (дорогой, ценный). Вторая часть, «-бал», не столь прозрачна. Возможно, это сокращение от имени Балтазар или от глагола «балакати» (говорить, болтать), но более правдоподобна версия, что «бал» — это диалектное или искаженное «біл» (белый). Тогда Доробал могло означать «дорогой белый» — прозвище, данное человеку со светлыми волосами или кожей, либо же ироничное прозвище того, кого считали «белым и дорогим», то есть изнеженным или важным.

Географически фамилия Доробалюк тяготеет к западноукраинским регионам, особенно к Волыни и Подолью. Там суффикс -юк встречается особенно часто, а составные прозвища с корнем «доро-» (Дорогой, Дорожинский) были распространены. Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к казачеству или крестьянству: в Речи Посполитой и позднее в Российской империи такие «патронимические» фамилии на -юк редко давали шляхте, а чаще закреплялись за простыми людьми.

Встречаются варианты написания — Доробаллюк (с удвоенной «л») или Дороболюк, но основная форма устойчива. Фамилия нечастотна: в современных базах данных России и Украины ее носителей насчитывается не более нескольких сотен человек. В отличие от более распространенных Дорогих или Дорожинских, Доробалюк сохранил архаичную структуру прозвища, которое почти не поддается однозначной расшифровке без учета местных говоров. Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятно, происходил из западной Украины, а его отец или дед получил прозвище за внешность или характер — «дорогой белый», возможно, с оттенком насмешки.