Фамилия Доржатпа — редкий случай, когда в основе лежит не русское, а калмыцкое или бурятское имя. Если отбросить типичные славянские суффиксы, которых здесь нет, мы видим чистую основу, образованную от мужского имени Доржа (Дорджи, Доржо). В тибетском, через буддийскую традицию, это имя восходит к слову «дордже» — ваджра, ритуальный скипетр, символ несокрушимости и просветления. На бурятской и калмыцкой почве имя Доржа стало одним из самых распространённых, часто входило в состав двойных имён (Доржа-Цырен, Доржа-Нима).

Вторая часть фамилии, «-тпа», — это не суффикс, а искажённое или сокращённое окончание. Скорее всего, перед нами усечённая форма от полного монгольского имени. В калмыцком языке есть фамилии на «-те» или «-та» (например, Доржите), указывающие на принадлежность к роду или обладание качеством. «Доржатпа» могло возникнуть при записи в русских документах: чиновник на слух записал имя Доржа-Тэб (или Доржа-Туба) как одно слово, а со временем «т» и «п» слились в привычное окончание. Либо же это вариант фамилии Доржапов, где суффикс «-ов» был заменён на более редкий «-па» под влиянием местного произношения.

География фамилии почти наверняка привязана к Калмыкии, Бурятии или к районам, где в XIX–XX веках селились калмыки-казаки (например, бывшие станицы на Дону). Встретить Доржатпа в центральной России маловероятно. Носители фамилии — потомки людей, носивших имя Доржа, которое давалось мальчикам в буддийских семьях как защитное или по обету. Сословно предки могли быть и скотоводами-кочевниками, и казаками, и ламами — фамилия не указывает на ремесло, только на имя родоначальника.

Спорных версий здесь почти нет: иноязычное происхождение очевидно. Единственный вопрос — точное звучание исходного имени. Если бы в основе было не Доржа, а Доржо, фамилия могла бы писаться как Доржотпа, но в русской записи «о» и «а» в безударной позиции часто путали. Так что Доржатпа — это, скорее всего, калмыцкая или бурятская фамилия, записанная на слух и закрепившаяся в документах в таком виде.