Фамилия Доржинова — женская форма от Доржинов, а та, в свою очередь, образована от имени Доржи. Это типичная «калька» с бурятской или калмыцкой антропонимической модели, где к основе имени добавлялся русский патронимический суффикс -ов (а в женском варианте — -а). Встречается она почти исключительно в среде бурят и калмыков, то есть народов, исповедующих буддизм в его тибето-монгольской форме.

Имя Доржи (или Доржо) — это монгольская и бурятская передача тибетского слова «дордже» (rdo rje), что означает «алмаз», «ваджра». В буддийской традиции ваджра — ритуальный предмет, символ нерушимости духа, просветления и мужской энергии. Имя давали мальчикам с пожеланием твёрдости, стойкости, несгибаемости. Оно было широко распространено среди бурят Забайкалья и калмыков, особенно в среде лам и простых кочевников.

Русский суффикс -ов в фамилии Доржинов появился не случайно. В XIX — начале XX века, при оформлении документов и приписке к волостям, бурятские и калмыцкие имена и отчества записывали по русским бюрократическим лекалам: «Доржин сын» превращался в Доржинов. Таким образом, фамилия не столько указывает на род занятий, сколько фиксирует имя предка-основателя, который, скорее всего, был простым скотоводом или буддийским священнослужителем.

Интересная деталь: в бурятской среде существует множество фамилий с тем же корнем — Доржиев, Доржижапов, Доржицыренов. Доржинова отличается тем, что в её основе лежит краткая форма имени (Доржи), а не полная с дополнительным компонентом. Это указывает на то, что предок носителя фамилии, вероятно, не был нойоном или знатным ламой, а принадлежал к основной массе рядовых кочевников, где имена давали без излишней сложности.

Встречается и вариант написания с буквой «о» на конце — Доржинов, но в женской форме ударение почти всегда падает на второй слог: Доржи́нова.