Фамилия Довалго звучит не по-русски, и это верная догадка. Её основа — украинское или белорусское прозвище, а русская огласовка появилась уже при записи в официальных документах. В основе лежит слово «довал» или «довалок» — в юго-западных говорах так называли добавочную часть, прибавку, довесок. Человек мог получить такое прозвище, если был младшим сыном, которого «довалили» к наследству, или, наоборот, за манеру прибавлять, когда рассказывал истории. Вторая версия, менее вероятная, связывает фамилию с глаголом «довалить» — докатить, донести с трудом, что могло закрепиться за силачом или грузчиком.

Суффикс -о в конце фамилии (Довалг-о) — характерная украинская модель, где фамилии не склоняются по падежам (как у поляков или белорусов). В русской традиции такую фамилию могли переделать в Довалгов, но вариант Довалго закрепился в написании. Географически фамилия тяготеет к Черниговской, Киевской и Полтавской губерниям, откуда в XIX веке носители могли переселиться в центральные и южные области Российской империи.

Интересная деталь: в старых метрических книгах встречается написание «Довальго» — с мягким знаком, что прямо указывает на украинское происхождение (сравните с «малько» — младший сын). Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был выходцем из крестьянской или казацкой среды, а прозвище дали по какой-то бытовой черте — не по внешности, а по положению в семье или характеру.