Фамилия Довбойобенко — наглядный пример того, как в русской ономастике украинская модель фамилии накладывается на прозвище, собранное из нескольких корней. С первого взгляда она кажется громоздкой, но её механизм прост: это типичная украинская фамилия на -енко, обозначавшая потомка или принадлежность к роду человека с прозвищем Довбойоб.

Основа фамилии — прозвище Довбойоб. Оно составное, от двух слов: «довбати» (долбить, стучать, упорно работать) и «йоб» — грубой основы, восходящей к древнему праславянскому корню *jeb-, который в народной речи имел широкий спектр значений: от прямого физического действия до переносных смыслов вроде «надоедать», «докучать», «изнурять». Таким образом, Довбойоб — это не буквальное описание занятия, а скорее ироничное или осуждающее прозвище для человека навязчивого, дотошного, «долбящего» одно и то же, возможно, сварливого или излишне упрямого. В украинском диалектном контексте такие прозвища были обычным делом: они фиксировали яркую, часто нелестную черту характера или манеру поведения.

Суффикс -енко — один из самых распространённых в украинской фамильной системе. В XVI–XVII веках он активно вытеснял более древние формы на -ович, особенно среди казачества и крестьянства. Фамилии на -енко указывали на происхождение: Довбойобенко — «сын Довбойоба» или «из рода Довбойобов». Географически подобные фамилии чаще всего встречаются в центральной и восточной Украине, на бывших землях Гетманщины и Слобожанщины.

В русском языке фамилия могла подвергнуться адаптации: в документах XIX века нередко писали «Довбойобенков», добавляя русский суффикс -ов, чтобы привести фамилию к привычной модели. Однако исходная форма Довбойобенко сохранилась у носителей, которые помнят украинские корни рода. Встречается также вариант Довбайобенко — с диалектным чередованием «а» в корне, что отражает местное произношение.

Социальный статус предков, скорее всего, был крестьянским или казачьим. Прозвища такого типа редко давали дворянам или духовенству — они рождались в среде, где ценилась меткая, грубоватая характеристика человека. Носители фамилии могли быть ремесленниками (долбильщиками, плотниками), но чаще прозвище отражало не профессию, а поведение: «долбёжник» — тот, кто надоедает однообразием.

В целом Довбойобенко — редкая фамилия, сохранившая в себе архаичную лексику и народную иронию. Её разбор показывает, как украинская модель словообразования превратила грубое бытовое прозвище в формальный родовой знак, который сегодня воспринимается уже как фамилия без первоначальной резкости.