Фамилия Довидченко — характерный пример украинской модели фамилий на -енко, которая означает «маленький», «сын» или «потомок». Если разобрать её по составу, корень Довид- восходит к личному имени Довид, а суффикс -ченко — это вариант суффикса -енко после шипящего звука (в данном случае — после «д», перешедшего в «ч» при словообразовании). Таким образом, прямой смысл фамилии — «потомок Довида».

Само имя Довид — это украинская и белорусская форма древнееврейского имени Давид, которое означает «любимый», «возлюбленный». В православных святцах имя Давид известно, но на украинских землях форма Довид (с ударением на первом слоге) была особенно распространена среди крестьян и казачества, где нередко использовали народные варианты церковных имён.

В ономастике такие фамилии, как Довидченко, относят к «патронимическим» — то есть образованным от имени отца. Скорее всего, основателем рода был человек по имени Довид, а его дети или внуки получили прозвание «Довидченко», которое со временем закрепилось как наследственная фамилия. Интересно, что в украинской традиции суффикс -енко в XVI–XVIII веках активно использовался в казацкой среде, поэтому фамилия Довидченко может указывать на происхождение из казацких или мещанских слоёв.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины, особенно к Черкасской, Полтавской и Киевской. В России она встречается реже, обычно как результат переселения или миграции в XIX–XX веках.

Редкий момент, на который стоит обратить внимание: в некоторых говорах имя Довид могло звучать как «Довід», с ударением на «і», но в фамилии ударение почти всегда падает на второй слог — Дови́дченко. Это отличает её от похожих фамилий вроде Давиденко, где корень другой.

Сравните с однокоренными: Довиденко, Довидов, Довидчук. Все они восходят к одному имени, но разные суффиксы указывают на разные регионы и эпохи. Довидченко — одна из самых распространённых форм среди них, хотя в целом фамилия не входит в сотню самых частых.