Фамилия Давыдченко — яркий пример восточнославянской модели фамилий на -енко, которая особенно характерна для Украины и юго-западных областей Беларуси. В основе лежит крестильное имя Давид, которое пришло на Русь вместе с христианством из древнееврейского языка, где оно означает «любимый» или «возлюбленный». Суффикс -енко в этой словообразовательной модели выполнял роль уменьшительно-патронимического показателя: изначально Давыдченко — это «маленький Давыд» или, что более вероятно, «сын Давыда». В отличие от великорусских фамилий на -ов (Давыдов), украинское -енко указывает не на принадлежность отцу, а на прямое родство по мужской линии, часто в значении «потомок».

Интересно, что имя Давид в народной среде нередко адаптировалось в форму Давыд, что и закрепилось в основе фамилии. Носители фамилии Давыдченко, вероятно, происходили из семей, где отца или деда звали Давыдом. Это мог быть как крестьянин, так и казак или мещанин — фамилии на -енко в XVII–XVIII веках быстро распространились по всем сословиям на территории Гетманщины и Слобожанщины. Географически фамилия Давыдченко наиболее часто встречается в современных Черкасской, Полтавской и Харьковской областях, что подтверждает её украинские корни, хотя отдельные ветви могли мигрировать и на Дон, и в центральную Россию.

С точки зрения лингвистической редкости, обращает на себя внимание сохранение в фамилии мягкого д перед ч — это типичная украинская фонетическая черта, отличающая её от русской формы Давыдченков. Если бы фамилия закрепилась в русском варианте, она могла бы звучать как Давыдченков, но украинская модель обошлась без дополнительного суффинкса -ов. Таким образом, фамилия Давыдченко — не просто указание на предка по имени Давид, но и маркер определённого историко-культурного ареала, где фамилии на -енко стали главным способом передачи родовой памяти.