Фамилия Довлетмамдов — один из ярких примеров того, как русская модель фамилии «наложилась» на восточное личное имя. Её основа — мужское имя Довлетмаммед, которое состоит из двух тюркских и туркменских корней: «довлет» (государство, богатство, счастье) и «маммед» (производная от имени Мухаммед). В буквальном переводе имя означало «богатство Мухаммеда» или «счастливый Мухаммед». Это типичное составное имя, популярное среди туркмен и других тюркских народов Средней Азии, где имена часто складывались из пожеланий благополучия и религиозных компонентов.

Русский суффикс -ов превратил имя в фамилию по стандартной модели: «чей?» — Довлетмамдов. Такой способ образования характерен для фамилий, которые давались детям по имени отца. В данном случае предок носителя фамилии, скорее всего, был туркменом или представителем близкого народа, который перешёл на русское делопроизводство, и его сына записали как «Довлетмамдов сын». Интересно, что в самом языке-источнике имя часто произносится как Довлетмаммед, с удвоенной «м», но в русской записи оно упростилось до одной «м» в конце основы, что и закрепилось в фамилии.

Фамилия Довлетмамдов редкая и географически привязана к Туркменистану и тем регионам России, куда мигрировали туркмены (Астраханская область, Ставрополье, Москва). Встречаются и варианты написания через «е» (Довлетмамедов), что отражает разное произношение второго компонента. По сословному происхождению носители этой фамилии, как правило, не относились к дворянству — это фамилия простого народа, где имя отца служило главным идентификатором. Сравнение с однокоренными фамилиями вроде Довлетов или Маммедов показывает, что Довлетмамдов — более позднее, составное образование, которое фиксирует полное двусоставное имя, а не его часть.