Фамилия Дозариева — яркий пример того, как географический и этнический контекст оказывается важнее, чем кажется на первый взгляд. На слух она звучит как отглагольное образование, но на самом деле её корни ведут не в глагол «дозарять» (которого в русском языке нет), а в осетинскую и тюркскую ономастику. Основа фамилии — мужское имя Дозари, которое, скорее всего, восходит к арабскому «ду’а» (молитва) или персидскому «дар» (обладающий, имеющий). В осетинском языке суффикс -и часто образует притяжательные прилагательные или уменьшительные формы, так что Дозари можно перевести как «молящийся» или «тот, кто с молитвой». А вот фамильный суффикс -ев(-а) — уже чисто русский, появившийся, когда осетинские фамилии адаптировались к документам Российской империи в XIX — начале XX века.

География фамилии почти целиком привязана к Северной Осетии — Алании. Если открыть списки жителей республики, Дозариевы встречаются в основном в Дигорском и Ирафском районах, а также во Владикавказе. Это неудивительно: осетинские фамилии с компонентом -иев/-иевых характерны именно для дигорского диалекта. В других регионах России фамилия встречается редко, что говорит о её локальном происхождении и сохранении в среде осетинской диаспоры.

С точки зрения словообразовательной модели, Дозариева — это «патроним на -ев», образованный от личного имени Дозари. В русской традиции такие фамилии фиксировали принадлежность к роду: «дочь Дозари» или «жена Дозари». Интересно, что в осетинском языке женская форма фамилии может звучать иначе (например, Дозариты), но в паспортах закрепился русский суффикс, поскольку он был обязателен при записи в метрические книги. Поэтому носительница фамилии Дозариева может быть как осетинкой, так и русской по отцу, но в любом случае её предки — выходцы с Кавказа.

Есть и альтернативная, менее вероятная версия: что Дозари — это вариант тюркского имени Дозары, которое в некоторых диалектах означало «друг» или «товарищ». Но она слабая, так как в тюркских языках фамилии на -ев почти не встречаются с таким корнем, и география распространения не подтверждает тюркского следа. Поэтому уверенно можно говорить об осетинской основе.

В дореволюционной России носители фамилии Дозариева принадлежали в основном к сословию государственных крестьян или казаков (в Терском казачьем войске). Никаких дворянских родов с этой фамилией не зафиксировано, что типично для осетинских фамилий, не успевших получить титул до присоединения Кавказа к империи. Сегодня фамилия остаётся редкой, но узнаваемой в Осетии, и её носители могут гордиться тем, что их имя — живая связь с доисламской и раннеисламской культурой Кавказа.