Фамилия Драчниковикина — редкий случай, когда в одном слове соединились две разные модели образования русских фамилий. В её основе лежит прозвище Драч или фамилия Драчников, к которой затем добавили суффикс -ик и окончание -ина. Получилась двойная конструкция: сначала отчество или прозвище на -ов/-ев (Драчников), потом уменьшительная форма на -ик (Драчниковик) и уже от неё — фамилия жены или дочери на -ина.

Корень «драч» в русских говорах означал драчуна, забияку, сварливого человека. В словаре Владимира Даля «драч» — это ещё и колун, тяжёлый молот, а также скребок для шкур. Прозвище Драч давали не только за буйный нрав, но и за профессию: кожевник, обрабатывающий кожи скребком-драчом, или плотник, работающий тяжёлым инструментом. Отсюда пошла фамилия Драчников — «сын Драча» или «человек, связанный с драчом».

Суффикс -ик в середине фамилии — редкая деталь. Обычно -ик образует уменьшительные имена (Ваня — Ваник) или указывает на принадлежность к группе (москвич — москвичик). Здесь, скорее всего, Драчниковик — это прозвище внутри семьи или деревни: «маленький Драчников», «сын Драчникова». В русских деревнях, где было много однофамильцев, такие цепочки помогали различать людей: Драчников, его сын Драчниковик, а его жена — Драчниковикина.

Фамилия почти не встречается в современных справочниках и базах данных. Единичные носители могли появиться на стыке XIX–XX веков в северных или центральных губерниях России, где сохранялись трёхступенчатые семейные прозвища. Сейчас Драчниковикина — скорее всего, результат канцелярской записи: переписчик или священник соединил прозвище с отчеством в одну строку, и так закрепилось в документах.

По словообразованию эта фамилия стоит в одном ряду с такими же двойными формами, как Петровихин, Ивановикин, Кузнецовикин. Все они — живые свидетельства того, как в русской деревне фамилии не застывали раз и навсегда, а достраивались по мере рождения новых поколений.