Фамилия Дрампьян — армянская по происхождению. Она образована по классической для армянских фамилий модели: к основе Драмп- добавляется суффикс -ян (в классической транскрипции — -ян, на русский язык часто передаётся как -ян или -ьян). Этот суффикс, как и русское окончание -ов/-ев, изначально указывал на принадлежность к роду: «из семьи таких-то» или «из рода такого-то». Соответственно, фамилия Дрампьян первоначально означала «из рода Дрампа».

Сама основа Драмп — это личное имя, значение которого сегодня точно не установлено. Есть версия, что оно может быть связано с горско-еврейским словом «дарам» — «стойкий, способный долго держаться». Если эта гипотеза верна, то имя Драмп могло даваться ребёнку с пожеланием выносливости и твёрдости характера. Однако это лишь предположение: корень мог иметь и иное, возможно, утраченное значение в самом армянском языке.

С точки зрения словообразования, армянские фамилии на -ян — одни из самых распространённых, они встречаются у подавляющего большинства армянских родов. Фамилия Дрампьян — относительно редкая, что типично для фамилий, образованных от неочевидных или малоупотребительных имён. Географически носители фамилии встречаются как в исторической Армении, так и в диаспоре, но точных данных о первоначальном регионе бытования нет.

Таким образом, Дрампьян — это армянская родовая фамилия, указывающая на происхождение от предка по имени Драмп. Точное значение этого имени остаётся предметом лингвистических гипотез, из которых связь с горско-еврейским «дарам» — наиболее обоснованная, хотя и не окончательная.