Фамилия Драцион — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от большинства русских фамилий на -ов или -ин, она имеет характерный книжный, почти искусственный суффикс -ион, что сразу настораживает. В русской ономастике такой суффикс нетипичен для крестьянских прозвищ или отчеств. Скорее всего, перед нами фамилия семинарская — то есть искусственно созданная в духовных училищах и академиях XVIII–XIX веков.

Семинаристам часто давали фамилии по латинским или греческим корням, чтобы звучало благородно и отвлечённо. Основа «драц-» (лат. draco — «дракон», «змея») указывает на связь с мифическим существом. Фамилия могла быть образована от прозвища Дракон (или Драций), которое давали либо за крутой нрав, либо за внешность, либо как намёк на библейского змея-искусителя. Суффикс -ион — типичный для семинарских фамилий (ср.: Аполлонов, Амфитеатров, Глаголев, но с другим окончанием — здесь он замещает более привычное -ов).

Вторая, менее вероятная версия — что Драцион это русифицированная форма греческой фамилии Δράκων (Дракон) или молдавской/румынской Драч. Однако в таком случае ожидалось бы окончание -ов или -еску. География фамилии невелика: единичные носители встречаются в центральной России и на юге, что косвенно подтверждает семинарское происхождение — такие фамилии часто разносились по епархиям вместе с выпускниками духовных училищ.

По сути, Драцион — это «драконовский» вариант фамилии, но не в смысле суровости, а в буквальном зоологическом. Предок носителя, скорее всего, был священником или дьячком, получившим звучную фамилию в стенах семинарии. Никакого отношения к военному делу или дворянству эта фамилия, судя по всему, не имеет.