Фамилия Дровалюк — яркий пример украинской модели образования фамилий от прозвищ, связанных с занятием или характерным действием. Её основа — «дровалюк», что в украинском языке означает «дровосек», «тот, кто рубит дрова». Слово составное: «дрова» и «люк» (от «люкати» — рубить, сечь). Это прозвище закреплялось за человеком, чья работа была напрямую связана с заготовкой дров — физически тяжёлым и необходимым в быту делом. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от имени отца, украинский суффикс -юк указывает на принадлежность к роду: Дровалюк — «сын Дроваля» или «потомок Дроваля». Такая модель типична для западных и центральных регионов Украины, особенно для Волыни, Подолья и Галичины.

Словообразовательная конструкция здесь необычна: в фамилии сохранился глагольный корень «люк» (рубить), который в современном украинском языке почти вышел из активного употребления. Для сравнения: в русском языке аналогичное прозвище дало бы фамилию Дровосеков, Дроворубов или, с другим суффиксом, Дроволуков. Уникальность Дровалюк в том, что она сохранила старую модель слияния двух слов в одно прозвище, а не перешла в более распространённую форму на -енко.

Географически фамилия встречается в основном в западных областях Украины — Ивано-Франковской, Львовской, Тернопольской, а также среди украинской диаспоры в Польше и Канаде. В России она редка и чаще всего фиксируется у потомков переселенцев из западных губерний. Сословная принадлежность носителей фамилии, скорее всего, была крестьянской или казацкой: дровосеками становились люди, жившие в лесных районах и занимавшиеся подработкой для помещиков или общин.

Спорных версий у фамилии нет: корень прозрачен, и альтернативное объяснение — от личного имени Дроваль (гипотетического, не зафиксированного в святцах) — выглядит натяжкой, так как в источниках нет следов такого имени. Поэтому основная и единственная версия — прозвище по ремеслу. Фамилия Дровалюк — не просто метка, а прямое указание на то, чем изо дня в день занимался предок: рубил лес для печи или строительства.