Фамилия Дровоновские — редкий пример того, как прозвище, связанное с повседневным трудом, со временем «облагородили» с помощью суффикса, типичного для дворянских родов. В основе фамилии лежит прозвище Дровон, которое напрямую образовано от слова «дрова». Человек с таким прозвищем, скорее всего, занимался заготовкой, колкой или продажей дров — занятие тяжёлое и заметное в быту, поэтому прозвище легко закреплялось за родом занятий. Впрочем, есть и другая версия: Дровон могло возникнуть из-за путаницы со словом «двор». В старину дворником называли не уборщика улиц, а содержателя постоялого двора. Если фамилия изначально звучала как Двороновский, то буква «в» могла выпасть или замениться на «в» уже при письменной регистрации — ошибки писцов в таких случаях обычны.

Суффикс -овский, а затем и окончание -ие (Дровоновские) указывают на то, что фамилия прошла путь от индивидуального прозвища к родовому имени. Форма на -ские в русской традиции долгое время была приметой дворянства и духовенства: такие фамилии часто давали по названию поместья или села. Однако на Украине и в Белоруссии этот же суффикс стали массово добавлять к обычным именам и прозвищам, чтобы фамилия звучала «благороднее». Судя по основе (прозвище от «дров»), Дровоновские — как раз такой случай: не топонимическая фамилия от названия места, а «улучшенная» фамилия по ремеслу. Точное время и место возникновения фамилии установить трудно, но ясно, что перед нами памятник не столько аристократической, сколько народной культуры, где человек мог «повысить» статус своего рода одной лишь сменой суффикса.