Фамилия Дрозач — редкий пример, где сталкиваются славянская народная этимология и западноевропейское имя. Чтобы понять её происхождение, нужно разобраться в двух версиях, и одна из них заметно правдоподобнее другой.

Основная версия, которую поддерживает ономастика, — немецкая. Фамилия восходит к имени Дрого, что в переводе с древневерхненемецкого означает «дух» или «призрак». В просторечии это имя часто сокращалось до формы Дроз, которая и легла в основу фамилии. Суффикс «-ач» в данном случае — типичный украинский словообразовательный элемент, который мог указывать на принадлежность к роду или на сына человека по имени Дроз (как, например, Гончар — сын гончара). Так что носитель фамилии Дрозач, скорее всего, потомок человека, которого называли Дрозом.

Менее вероятная версия связывает фамилию с птицей дроздом. Сторонники этой гипотезы считают, что в основе лежит нецерковное имя Дрозд, которое давали в языческие времена, чтобы через имя «задобрить» природу и передать ребёнку полезные качества животного. Однако здесь возникает проблема: исчезновение буквы «д» в корне («Дрозд» → «Дрозач») требует специального объяснения историческими изменениями в языке, а такие процессы для данной модели нехарактерны. Поэтому версия с птицей возможна, но куда слабее немецкой.

Таким образом, если вы встретили носителя фамилии Дрозач, с высокой долей вероятности его предки носили имя или прозвище Дроз, пришедшее из немецких земель через украинскую среду. Фамилия закрепилась в тех регионах, где было заметно влияние западноевропейской культуры, — в основном на западе Украины и в соседних областях Польши.