Фамилия Друндоронитос — случай, когда внешний облик слова почти не оставляет сомнений в его происхождении. Это греческая фамилия, что выдают характерные суффиксы и финаль -ос. В греческой ономастике окончание -ος — стандартный маркер мужского рода именительного падежа, и огромное количество фамилий образовано именно по этой модели: Пападопулос, Георгиу, Николаидис. Друндоронитос стоит в том же ряду.

Разбор основы сложнее. Корень «друндо-» не имеет очевидных параллелей в русском или славянских языках, но в греческом прослеживается связь с диалектным или устаревшим словом «друндос» (δρουνδος). В некоторых регионах Греции так называли дубовый лес или крепкую, корявую древесину. Вторая часть — «-ронитос» — скорее всего, восходит к греческому «рони» (ρωνή), что значит «сила» или «мощь», либо к глаголу «роно» (ρωνώ) — «укреплять», «делать прочным». Таким образом, Друндоронитос могло быть прозвищем человека, который жил в дубраве, занимался рубкой или обработкой дуба, либо же просто крепкого, «дубового» сложения.

Модель образования — типично греческая: прозвище или топоним, перешедшее в фамилию через суффикс принадлежности -ίτης (-itis), который в разговорной речи мог редуцироваться до -ίτος. В данном случае мы видим вариант с -ιτος, что указывает на происхождение из определённой местности или на связь с ремеслом. Носители фамилии Друндоронитос — это, скорее всего, выходцы из материковой Греции, возможно, из горных районов Пелопоннеса или Эпира, где дубовые леса были распространены.

Фамилия редкая. В открытых источниках и базах данных греческих фамилий она не фигурирует как массовая. Это говорит о том, что род, скорее всего, небольшой и локальный. Встречаются единичные упоминания в документах греческой диаспоры, в частности, в записях переселенцев в США начала XX века. Тогда многие греки, носившие нестандартные фамилии, при переезде сокращали или адаптировали их, но Друндоронитос сохранили в полном виде — возможно, из-за гордости за редкое родовое имя.