Фамилия Друтис — балтийская, и её происхождение напрямую связано с тем, как у латышей и литовцев складывались прозвища. У этих народов издревле было принято давать человеку второе, бытовое имя в дополнение к крестильному. Фамилия Друтис как раз и выросла из такого прозвища.

Ключ к разгадке лежит в окончании. В латышском и литовском языках фамилии почти всегда заканчиваются на определённые буквы: -s, -is, -us, -а или -е. Это грамматическая норма: даже иноязычное слово, попадая в балтийскую среду, автоматически «прирастает» этим окончанием. Суффикс -ис (или -is) в фамилии Друтис — прямое указание на её балтийские корни.

Основа фамилии — литовское слово drutas. У него несколько значений, и все они описывают физические или голосовые характеристики человека: «толстый», «крепкий, сильный» и «низкий (о голосе)». Скорее всего, одно из этих качеств и легло в основу прозвища Друтис. Им могли назвать коренастого, плотного мужчину или обладателя густого баса. Позже это прозвище закрепилось за потомками как фамилия.

Латышские фамилии, благодаря фонетической близости языков, легко вписались в русскую языковую среду. Фамилия Друтис — один из таких примеров, когда балтийское происхождение безошибочно угадывается по форме слова.