Фамилия Дцдукин — редкий случай, когда написание сразу бросается в глаза необычным скоплением согласных. Это не опечатка и не искусственное новообразование, а пример того, как устная речь, диалектное произношение и канцелярская фиксация могли создать форму, далёкую от исходного слова.

В основе фамилии, скорее всего, лежит прозвище или мирское имя Дыдук или Дядюк. В русских говорах, особенно на северо-западе и в Сибири, слово «дыдук» могло означать «дымовой» (от «дым»), либо быть вариантом имени Дюдя, Дедюк (от «дед» — старик, дедушка). Однако самое правдоподобное объяснение — это производное от личного имени Дмитрий через просторечную форму Дюка, Дюк. В некоторых диалектах «дюк» — это «князь» (из немецкого Herzog через польское посредство), но для крестьянской среды это маловероятно.

Суффикс -ин указывает на модель образования от основы на -а/-я: Дцдука → Дцдукин, то есть «сын Дцдуки». Исходное прозвище Дцдука могло быть записано на слух как «Дыдюка» или «Дедюка», а при переписи или в церковной книге из-за неразборчивого почерка или местного «цоканья» (когда «ч» и «ц» не различали) превратилось в малопроизносимое «Дцдука».

Географически фамилия могла закрепиться в регионах, где были распространены говоры с «цоканьем» и редукцией гласных — например, в некоторых районах Архангельской, Вологодской или Псковской областей. Носитель такой фамилии — скорее всего, потомок крестьянина или ремесленника, чьё прозвище со временем стало официальной фамилией при переписях XVIII–XIX веков.

Словообразовательная аномалия (сочетание «дц» в начале) делает фамилию Дцдукин уникальной с точки зрения фонетики: она показывает, как русская ономастика может сохранять следы диалектного произношения, не подогнанного под литературную норму.