Фамилия Дубенецкая — яркий пример того, как географическое название ложится в основу фамилии, причём по женской линии. Это вариант фамилии Дубенецкий, и суффикс -ск- прямо указывает на связь с местностью: так называли выходца из населённого пункта с корнем «дуб» — Дубенец, Дубенка или Дубно. Окончание -ая в русской традиции закрепилось за женщинами, поэтому Дубенецкая — это «она из Дубенца» или жена/дочь Дубенецкого.

География подсказывает, что таких топонимов в Восточной Европе несколько. Самые известные — Дубенец в Беларуси (Брестская область) и Дубенец в Украине (Тернопольщина). Есть и Дубно на Волыни, от которого фамилия могла образоваться через притяжательную форму. Первые носители фамилии в XVI–XVII веках — это, скорее всего, шляхта или мещане, которые записывались по месту владения или рождения. В отличие от крестьянских фамилий на -ов/-ев, окончание -ский/-цкий в Речи Посполитой часто указывало на дворянское происхождение, хотя со временем фамилия распространилась и среди других сословий.

Интересная деталь: корень «дуб» в фамилии не обязательно связан с деревом как таковым. В славянской ономастике «дуб» — символ силы и прочности, но в названиях поселений он чаще указывал на дубовую рощу или крепость из дуба. Сама фамилия Дубенецкая могла возникнуть и как прозвищная — от человека крепкого, «дубового» сложения, но топонимическая версия надёжнее, потому что суффикс -ец в основе (Дуб-ен-ец) характерен именно для названий жителей или небольших поселений.

В современной России фамилия встречается нечасто, но сосредоточена в западных регионах — Смоленской, Брянской, Псковской областях, что подтверждает её западнорусское и белорусское происхождение. Встречаются и варианты написания через «и» — Дубинецкая, но это уже влияние местных говоров, где «е» переходило в «и».