Фамилия Дубкевичус почти наверняка литовского происхождения. Её выдает суффикс «-ус», который в литовском языке указывает на мужской род и является типичным окончанием фамилий (сравните: Будрайтис, Садаускас, Паулаускас). В русском языке такие фамилии часто склоняются по мужскому роду (Дубкевичуса, Дубкевичусу), а женские варианты обычно не склоняются и заканчиваются на «-ене» или «-уте».

Основа фамилии — «Дубк-» — восходит к литовскому слову dubus (глубокий, впалый) или к dubti (проваливаться, оседать). Прозвище Дубкус могли дать человеку, жившему в низине, в овраге, либо тому, кто косолапил или ходил сгорбившись. Есть и менее вероятная версия — от ąžuolas (дуб), но фонетически литовское слово для дуба совсем другое, поэтому связь с деревом маловероятна, хотя в русском восприятии корень «дуб» навязчиво напрашивается.

Модель образования здесь — суффикс «-евич-» (литовский вариант «-evičius») плюс литовское окончание. Это так называемые патронимические фамилии, которые указывали на принадлежность к роду: Дубкевичус буквально значит «сын Дубкуса». Такие фамилии массово закрепились в Литве в XIX веке, когда шёл процесс литуанизации и стандартизации имён. В Российской империи их часто записывали с русскими окончаниями (Дубкевич), но носители сохранили исконную форму.

Географически фамилия сосредоточена в Литве и среди литовской диаспоры. В России встречается редко, чаще всего у потомков литовцев, переселившихся в Сибирь или на Дальний Восток в ходе столыпинской реформы или после Второй мировой войны. Известных носителей с такой фамилией в открытых источниках нет, что типично для редких региональных фамилий. Если вы встретили Дубкевичуса в современной России — скорее всего, его предки держались литовского говора и католической веры.