Фамилия Дуброкина образована от прозвища или нецерковного имени Дуброк. В её основе лежит сложение двух корней: «дуб» и «рок». Первая часть указывает на дуб — дерево, которое в славянской традиции символизировало силу, долголетие и твёрдость характера. Вторая часть, «рок», может означать судьбу, предназначение или срок. Таким образом, Дуброк — это человек, чья судьба связана с дубом, либо прозвище, данное крепкому, несгибаемому человеку, которому «на роду написано» быть стойким, как дуб.

Суффикс -ин в фамилии Дуброкина указывает на принадлежность: «чей?» — Дуброкин, то есть сын или потомок Дуброка. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на согласный или -а/-я. В данном случае основа Дуброк- дала мужскую форму Дуброкин, а женская форма Дуброкина сохранилась как исходная для замужней женщины или вдовы.

Имя Дуброк — редкое и не встречается в современных святцах, что говорит о его дохристианском, языческом происхождении. В Древней Руси такие двухосновные имена (Дуброк, Доброжир, Святополк) давали для защиты от злых сил или чтобы наделить ребёнка качествами, заложенными в имени. Дуб мог считаться обереговым деревом, и имя Дуброк могло служить своего рода талисманом.

Географически фамилия Дуброкина могла возникнуть в северных или центральных областях России, где дубовые рощи были распространены, а традиция нецерковных имён держалась дольше. Встречается она нечасто, что подтверждает её происхождение от редкого прозвища. В ономастических словарях фамилия не описана подробно, но её структура полностью соответствует типичным русским фамилиям на -ин, зафиксированным, например, в работах Б. Унбегауна.

Если рассматривать альтернативную версию, то корень «рок» мог бы быть связан с глаголом «рокать» (говорить, издавать звук), но это маловероятно: смысл «дубовый говорун» звучит натянуто. Основная версия — через прозвище Дуброк, означающее «крепкий судьбой» или «дубовый срок», — более логична и согласуется с народной традицией имён-оберегов.