Фамилия Дуброкин образована по типичной для русских фамилий модели: к основе добавили суффикс принадлежности -ин. Этот суффикс указывает на то, что родоначальника звали Дуброка или Дуброк — именно так звучало его прозвище или мирское имя. Такие именования, построенные по схеме «прозвище + -ин», широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян, что говорит о древности и распространённости самого принципа.

Корень «дубр-» в прозвище Дуброка напрямую связан со словом «дуброва» (или «дубрава») — так называли лиственный лес, рощу. В старину это слово было не просто географическим термином, а частью народного быта: дубравы служили источником строительного леса, коры для дубления кож и корма для скота (жёлуди). Человек, получивший прозвище Дуброка, мог жить возле дубравы, владеть ею или работать там — быть лесником, бортником (собирателем мёда диких пчёл) или угольщиком.

Интересная особенность фамилии — её ударение. В русском языке фамилии на -ин обычно сохраняют ударение исходного прозвища. Если пращур звался Дубрóка, то ударение падает на второй слог (Дубрóкин); если же Дýброка — то на первый (Дýброкин). Оба варианта возможны, но исторические говоры северных и центральных областей России чаще тяготели к ударению на корне, то есть Дýброкин. Впрочем, без точных записей XVII–XVIII веков определить это наверняка нельзя.

По социальному составу фамилия Дуброкин не указывает на знатное происхождение. В крестьянской и мещанской среде прозвища по природным объектам давали часто — они были просты и понятны. Дворянские же фамилии чаще образовывались от имён крестильных или от названий поместий. Так что Дуброкины, скорее всего, выходцы из крестьян или посадских людей, живших в лесной полосе России.

В словарях и справочниках по русским фамилиям Дуброкин не встречается так часто, как, скажем, Дубровин или Дубровский, но это не делает её менее ценной. Редкость фамилии может говорить о том, что её носители долго жили в одном небольшом регионе, не рассеиваясь по стране. Возможно, прародина Дуброкиных — один из уездов бывших Владимирской, Костромской или Ярославской губерний, где дубравы были особенно распространены.