Фамилия Духвинский — хороший пример того, как внешне прозрачная основа может скрывать не один, а два совершенно разных источника. На слух она почти неизбежно связывается со словом «дух», и это первая, самая очевидная версия, но не единственная.

Разберём суффикс. Окончание -ский указывает на польское или украинско-белорусское происхождение. Чаще всего такие фамилии образовывались от названий мест (сел, усадеб, рек) и закреплялись за дворянскими родами или духовенством. В польской традиции фамилии на -ский были маркером шляхетского статуса, хотя со временем они распространились и среди крестьян. Таким образом, основа «Духвин» — это либо прозвище, либо топоним.

Первая версия, самая вероятная для восточнославянской среды, — происхождение от прозвища Духва или Духвин. В основе лежит корень «дух», но не в мистическом, а в бытовом смысле. В старых говорах «дух» мог означать «запах», «смрад», а «духовитый» — пахучий, пряный. Прозвище Духва могли дать человеку с острым обонянием или, наоборот, нечистоплотному. Менее вероятно, но возможно, что прозвище связано с характером — «духовитый» в значении «гордый», «напыщенный» (сравните: «надутый»). От такого прозвища через суффикс принадлежности -ин образовалось имя Духвин (сын Духвы), а затем фамилия по месту — Духвинский.

Вторая версия — географическая. В Польше и Беларуси существовали и существуют небольшие поселения с корнем Duch- (например, Духово, Духново). Фамилия могла возникнуть как указание на выходца из такого места. Суффикс -ин в составе топонима (Духвин) встречается реже, чем -ов, но не исключён. Если предположить, что исходное название звучало как Духвин или Духвины, то человек, переехавший оттуда, становился Духвинским.

Третья, более редкая версия, выводит фамилию от личного имени Духвид (славянское двухосновное имя, где вторая часть -вид означает «ведать», «знать»). В таком случае Духвинский — это искажённая форма отчества от имени Духвид, адаптированная под польскую модель. Однако эта версия менее убедительна, так как имя Духвид не было широко распространено.

В целом, фамилия Духвинский — скорее всего, польского или западнорусского (белорусского) происхождения. Её носители могли быть как шляхтичами, получившими фамилию от родового поместья, так и священниками (семинарские фамилии часто образовывали от «благозвучных» основ). Встречаемость фамилии невысока, что говорит о её локальном характере.