Фамилия Дулотин — редкий случай, когда в основе лежит имя или прозвище не славянского, а восточного происхождения. В отличие от большинства русских фамилий на -ин, образованных от крестильных имён (Иван — Иванов, Иванин), Дулотин восходит к имени Дулота, которое имеет несколько версий этимологии.

Самая распространённая гипотеза связывает имя Дулота с древнетюркским словом «дулат» или «дулот», означающим «волк». У многих тюркских народов волк — тотемное животное, символ силы и выносливости. Давая сыну такое имя, родители как бы поручали его покровительству зверя, надеясь, что ребёнок унаследует его качества. В этом же ряду стоит и другая версия: в казахском языке имя Дулат означает «веселье, шум» — то есть имя могло быть пожелательным, связанным с характером или судьбой.

Третья версия отсылает нас к бурятскому языку, где слово «дулада» значит «ясный день». В этом случае имя Дулота могло быть «погодным»: его давали ребёнку, родившемуся в солнечную погоду. Такие имена-обереги, фиксирующие обстоятельства появления на свет, встречаются у многих народов Восточной Сибири.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Дулот- добавлен суффикс принадлежности -ин. Таким образом, Дулотин — это «сын Дулоты». Важно, что суффикс -ин в русских фамилиях обычно указывает на прямое родство (чей? — отца), в отличие от -ов/-ев, которые чаще маркируют принадлежность к роду или хозяйству. Поэтому можно с уверенностью сказать, что первого носителя фамилии звали Дулота.

Самобытность фамилии в том, что она — памятник сразу двух культур: восточной (по корню) и русской (по способу оформления). Такие фамилии часто возникали на стыке народов, в зонах активных контактов — в Сибири, на Урале, в Поволжье, где русские крестьяне или казаки записывали своих соседей-инородцев по имени отца, адаптируя его к привычной модели. Однозначно сказать, где именно и когда появились Дулотины, без архивных изысканий нельзя, но ясно, что их предки жили в среде, где тюркские или монгольские имена были обычным делом.