Фамилия Дуляницкий — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную или именную основу. Суффикс -ицк- (в полной форме -ицкий) чётко указывает на происхождение от названия места: так образовывали фамилии дворян и шляхты по имени владения, а позже — и простых людей по месту, откуда они родом. В украинской и белорусской традиции этот суффикс особенно распространён, поэтому искать корень стоит на западе современной Украины или в юго-восточной Польше.

Основа «Дулян-» почти наверняка восходит к топониму Дуляны или Дуляниця. Такие названия встречаются: например, село Дуляны в Тернопольской области Украины или Дуляны в Беларуси. Само слово «дуля» в славянских языках имеет два основных значения: плод груши (дичка, «дуля» в диалектах) и неприличный жест (кукиш). Первая версия правдоподобнее: название села могли дать по грушевым садам или диким грушам, которые росли в округе. Житель такого села получал прозвище Дулянец или Дулянич, а его потомок, переселившись, становился Дуляницким — «тот, кто из Дулян».

Вторая версия, связывающая фамилию с прозвищем Дуля (в значении «кукиш»), менее вероятна для фамилии на -ицкий. Такие прозвища обычно давали в насмешку, и они чаще обрастали суффиксами -ов/-ев или -ин, образуя фамилии вроде Дуляев или Дулин. Формат на -ицкий предполагает более «землевладельческий» или географический след, хотя в истории известны случаи, когда и прозвища становились основой для «панских» фамилий.

Сословно Дуляницкие, скорее всего, не принадлежали к высшей аристократии. Это фамилия мелкой шляхты, однодворцев или зажиточных крестьян, которые получили фамилию по месту выхода при переписях. В XIX веке носители фамилии фиксируются в Подольской и Волынской губерниях, что подтверждает западноукраинский след.

Словообразовательно фамилия проста: корень дул- (от «дуля»), суффикс принадлежности -ян- (указывает на отношение к местности), топонимический суффикс -ицк- и окончание -ий. Ударение, судя по аналогиям (Бердичевский, Острожский), падает на второй слог: Дуля́ницкий. Это типичная модель для фамилий, которые в XIX веке фиксировались в документах как польские или ополяченные украинские — не случайно в польском написании она могла выглядеть как Dulanicki или Dulanicka.

Коротко: предки Дуляницких жили в селе, названном по грушам-дулям, а при переезде или оформлении документов получили фамилию, которая прямо говорила: «мы оттуда».