Фамилия Дуляницька звучит как типичная украинская фамилия, и её форма сразу указывает на женский род. Мужской вариант — Дуляницький. Такое окончание (-цька/-цький) характерно для фамилий, образованных от названий местностей: сёл, хуторов или урочищ. Скорее всего, предок носительницы этой фамилии происходил из населённого пункта с корнем «Дулян-» — например, Дуляни, Дулянка или подобного.

В основе лежит слово «дуля». В украинском и русском языках у него несколько значений. Самое прямое — плод груши (иногда дикой груши). Но в народной речи «дуля» — это ещё и кукиш, фига (жест). Вряд ли фамилия пошла от жеста — прозвища такого рода встречаются редко и обычно имеют грубоватый оттенок. Гораздо вероятнее, что прозвище Дуля дали человеку, который жил рядом с грушевым садом, торговал грушами или сам был похож на грушу (например, полный человек). Либо название села Дуляны могло произойти от местности, где росло много диких груш.

Суффикс -ан- в основе (Дулян-) часто встречается в украинских прозвищах и фамилиях, указывая на принадлежность или характерный признак. Например, «дулян» могли называть того, кто имел отношение к дулям. А окончание -цький — типичный топонимический суффикс, который в XVI–XVIII веках активно использовался для образования фамилий шляхты и крестьян по месту жительства.

Географически фамилия Дуляницька, скорее всего, связана с западными или центральными областями Украины — Волынью, Подольем, Галичиной. Там чаще встречаются названия сёл на -яни/-ани и фамилии на -цький. В России такой вариант почти не встречается, что подтверждает её украинское происхождение.

Если мужской вариант — Дуляницький — мог принадлежать человеку, который владел землёй или жил в селе Дуляны, то женская форма просто передавалась по наследству. В современных украинских документах фамилия может писаться и через «і», и через «и» — Дуляницька или Дуляніцька, в зависимости от диалекта и записи в паспорте. Но исторически правильнее украинское написание через «и»: Дуляницька.

Так что если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на карты Украины — особенно на старые поселения с названием Дуляны или Дулянка. Там, вероятно, и жил тот самый предок, которого прозвали за любовь к грушам или за место у грушевого сада.