Фамилия Дунасаров — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Скорее всего, она образована от прозвища, которое звучало как Дунасар. В русской ономастике суффикс -ар- в основе встречается нечасто и обычно указывает на человека, связанного с каким-то действием или ремеслом. Здесь же корень «дунас» явно не славянский, а тюркский.

Самая вероятная версия отсылает к тюркскому слову «дунас» или «тунас» — так в некоторых диалектах называли молодого верблюда, верблюжонка. Прозвище Дунасар мог получить либо человек, чем-то напоминавший этого животного (например, высокий и неуклюжий подросток), либо тот, кто пас верблюдов или торговал ими. В фамилию это прозвище перешло через типичную русскую модель: Дунасар + -ов, то есть «сын Дунасара». Суффикс -ов здесь указывает на принадлежность, как в тысячах других русских фамилий.

Менее правдоподобна, но возможна связь с рекой Дунай. В таком случае Дунасар — это искажённое «дунаец», то есть человек, живший на Дунае или пришедший оттуда. Однако фонетический переход «дунаец» → «дунасар» нехарактерен для русского языка: звук «ц» обычно не заменяется на «с» в подобных заимствованиях, а суффикс -ар чужероден для этого слова. Поэтому версия с верблюдом выглядит надёжнее.

Фамилия явно несёт следы межэтнического контакта: тюркская основа, оформленная русским окончанием. Носители Дунасаровых, скорее всего, происходят из регионов, где русские соседствовали с тюркскими народами — например, из Поволжья, Приуралья или южных областей бывшей Российской империи. В дореволюционных источниках фамилия не встречается среди дворянства или купечества, что указывает на крестьянское или казачье происхождение.

Сейчас фамилия остаётся крайне малочисленной. В открытых базах данных и телефонных справочниках России её носители единичны, преимущественно в южных областях. Это не ошибка переписи и не позднее искусственное образование — перед нами живое свидетельство того, как тюркское прозвище прижилось в русской среде и превратилось в фамилию.