Фамилия Дурыгина — женская форма фамилии Дурыгин, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или мирским именем Дурыга. Основа здесь — корень «дур-», который в древнерусском языке имел более широкое значение, чем сегодня. Слово «дурной» могло означать не только «глупый», но и «бешеный», «своенравный», «одержимый», а иногда — «сильный», «крутой». В северных говорах «дурыга» — это человек, который делает всё наперекор, упрямец или чудак. Вряд ли предок Дурыгиных был слабоумным: в крестьянской среде такие прозвища часто давали с иронией или как оберег, чтобы отвести настоящую беду.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Дурыгин — буквально «сын Дурыги». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на -а/-я. Если бы основа звучала как «Дур» или «Дурой», мы бы получили фамилию Дуров или Дураков, но здесь именно форма с суффиксом -ыг(а), что встречается реже. Такие прозвища (сравните: Болдыга, Кудыга, Рыдыга) были характерны для северных и центральных регионов России, особенно в Вятской, Пермской и Вологодской губерниях. Географически фамилия Дурыгин и сегодня чаще всего встречается в Кировской области и Пермском крае — это косвенно подтверждает её северно-русские корни.

Стоит различать Дурыгина и Дурындина: у второй фамилии другой суффикс (-индин от «дурной» с добавлением -дя), а Дурыгин — более старый вариант. В документах XVI–XVII веков можно встретить крестьян и посадских людей с прозвищем Дурыга, но массово фамилия закрепилась после отмены крепостного права, когда бывшим крепостным давали фамилии по прозвищам предков. Так что носительница фамилии Дурыгина может считать себя потомком человека, которого в деревне знали как упрямого, своенравного или просто необычного мужика — и прозвище это не было оскорблением, а скорее меткой характеристикой.